|
| |
Sarajevo - full day
“When you go to Sarajevo what you experience ... is life!”
Mike Leigh, film director
The city of Sarajevo is considered as one of the most important
cities in the Balkans and has had a long and rich history ever since
it was founded by the Ottomans in the15th century. Thanks to its
geographical position, since its origins it has been influenced
by a great number of different cultures and civilizations which
came together, struggled against one another, but then intermingled
and reconciled on the very same land.
It was in Sarajevo where the assasination of Archduke Franz Ferdinand,
which sparkled World War I took place... And more recently, where
the 1984 Winter Olympics were held.
At its heart is the Bascarsija, the old town market sector which
is characterized by its many religious structures and examples of
unique architecture. Don’t miss out on the opportunity to walk through
the labyrinth of narrow streets, mosques, restaurants and small
shops in which skilled craftsmen create items of bronze, leather,
gold and silver.
Sarajevo is a city that you’ll never forget!
INCLUDED: transportation, guide, entrance fees,
dinner.
NOTE: Passport required!
Send a request |
|
| |
Sarajevo
«Kad pođete u Sarajevo ono što iskusite ... je život»
Mike Leigh,filmski redatelj
Grad Sarajevo se smatra jednim od najvažnijih gradova na Balkanu
te ima dugu i bogatu povijest još od 15.stoljeća kad su ga osnovali
Turci iz Otomanskog carstva.Zahvaljujući svom zemljopisnom položaju
,od svog osnutka grad je pod utjecajem raznih kultura i civilizacija
koje su se ovdje susrele te borile jedne protiv drugih a na kraju
se izmiješale i pomirile.
Ovo je mjesto gdje je ubijen nadvojvoda Franz Ferdinand,što je pokrenulo
Prvi Svjetski rat a ne tako davno, godine 1984.ovdje su održane
Zimske Olimpijske Igre.
U srcu grada se nalazi Bascarsija,stari trgovački dio grada koji
je specifičan po mnogobrojnim religioznim građevinama te primjerima
izuzetne arhitekture.Nemojte propustiti priliku prošetati se labirintom
malih uskih ulica,džamija,restorana te malih radnji gdje spretni
obrtnici izrađuju predmete od bronce,kože,zlata i srebra.
Sarajevo je mjesto koje nikada nećete zaboraviti!
Uključeno: prijevoz,vodič,ulaznice,večera.
Pošalji
upit |
|
| |
Sarajevo - journée
“Quand Vous venez à Sarajevo,
Vous éprouvez… la vie!”
Mike Leigh, metteur en scène
La ville de Sarajevo est considérée comme une des
villes les plus importantes dans les Balkans, avec une histoire
riche depuis tous ses débuts au 15e siècle quand elle
était fondée par les Ottomans.
Grâce à sa position géographique, elle a été
toujours influencée par des cultures et civilisations différentes
qui se rencontraient, se battaient, et qui, enfin, se sont mélangées
et réconciliées sur le meme sol.
C’était le lieu d’assassinat de l’Archiduc
François Ferdinand ce qui a fait éclater La Grande
Guerre. Plus récemment, Sarajevo était la ville d’Olympiade,
pour les Jeux d’hiver 1984.
En centre-ville se trouve Bašcaršija, le marché
de la Cité, caractérisé par les nombreuses
structures religieuses et exemples de l’architecture unique.
Ne manquez pas l’occasion de se promener par le labyrinthe
des ruelles étroites, mosquées, restaurants et petits
magasins où les artisans adroits font des objets en bronze,
cuir, or et argent.
Sarajevo est une ville que Vous n’oublierez jamais!
Le prix comprend: transferts, guide, entrées,
dîner.
Le passeport obligatoire.
Send a
request |
|
| |
SARAJEVO - Ganztagesausflug
«Das Erlebnis von Sarajevo ... eine verbleibende Erfahrung»
sagte Mike Leigh, Filmregisseur
Die Stadt Sarajevo ist eine der bedeutendsten Städte auf dem Balkan,
mit reichhaltiger Geschichte seit dem 15.Jhdt., als sie vom Osmanischen
Reich gegründet wurde. Dank der günstigen geographischen Lage entwickelte
sich die Stadt unterm Einfluss verschiedener Kulturen, Zivilisationen
und Religionen, die hier einander begegneten, gegeneinander kämpften
und sich schliesslich miteinander vermischten.
Sarajevo ist die Attentatstätte vom österreichischem Thronfolger
Franz Ferdinand, was zum Anlass des Ersten Weltkrieg wurde. Im Jahre
1984 fanden in Sarajevo die Olympischen Winterspiele statt.
Im Herzen der Stadt liegt das alte Handwerkerviertel “Baščaršija”,
spezifisch durch zahlreiche religiöse und andere architektonisch
interessante Bauten. Der Spaziergang durch die engen Gassen wird
Ihnen eine Vielfalt entdecken: Moscheen, Gaststätten sowie typischen
Läden, wo Handwerker ihre Erzeugnisse aus Bronze, Leder, Gold und
Silber auf traditionelle Weise herstellen.
Sie werden Sarajevo nie vergessen!
Inbegriffen:Transfer,Reiseleitung,Eintrittskarten,Abendessen.
Bemerkung: Reisepass notwendig!
Send
a request |
|
| |
Sarajevo - intera giornata
„Una volta venuti a Sarajevo quello che ci provate....e’ la vita.
„
Mike Leigh, regista cinematografico
La citta’ di Sarajevo conserva lunga e ricca storia gia’ dal secolo
XV quando fu fondata dai Turchi dell’Impero Ottomano ed e’ considerata
una delle citta’ piu’ importanti dei Balcani.
Grazie alla sua posizione geografica sin dall’inizio e’ stata influenzata
dalle diverse culture e civilta’, le quali vi s’incontravano, combattevano
e in fine si mescolarono dopo aver fatto pace.
La citta’ e’ conosciuta come scenario dell’attentato del 1914 all’arciduca
austriaco Franz Ferdinand, e questo avvenimento fece scoppiare la
prima guerra mondiale. Nel 1984 qui ha avuto luogo la XIV Olimpiade
invernale.
Nel cuore della citta’ e’ situata Bascarsija, l’antico bazar, specifico
per i suoi numerosi monumenti religiosi ed esempi di architettura
eccezionale.
Non perdete l’occasione di fare una passeggiata per le strette viuzze
con moschee, ristoranti e piccoli negozi nei quali gli abili artigiani
lavorano oggetti in bronzo, cuoio, oro ed argento.
Sarajevo e’ il luogo che non dimenticherete mai!
Incluso: trasferimento, guida, ingressi, cena.
Passaporto obbligatorio.
Send a request |
|